为推进“三进”项目顺利结项,5月12日,阿拉伯语系在系办公室召开“三进”项目推进会,全系教师参会,系主任米吉超主持会议。
推进会上,米老师针对《阿拉伯语笔译理论与实践》“三进”项目推进进度、已完成的工作、需要修改的地方等进行了总结和点评。他提到,随着《习近平谈治国理政》系列丛书多语种版本的出版发行,关于该书的论文与学术研究层出不穷,我们应该把握时代趋势,从教师角度学习习近平新时代中国特色社会主义思想,利用自身外语优势,将思政内容与翻译课程内容深度结合,在课堂上潜移默化地教育学生。
会议现场
项目负责人王丹老师报告了已经完成的项目内容,并简述了重点关键词汇的中阿表达,对《阿拉伯语翻译理论与实践》课程电子资源库需要增添的部分提出了建议。,此外,王丹老师分享了参加“语料库翻译研究方法能力提升与论文写作在线研修班”的心得体会和相关研究方法,并整理分享了部分学习资料。项目成员就邀请中阿对照表校外审校专家展开了讨论,专业负责人杨建荣教授提出了许多中肯的建议。
本次“三进”项目推进会的召开,详细探讨了阿拉伯语系的未来规划与发展、教师的培养与提升和科研论文写作发表,为加速推进阿语系“三进”项目顺利结项指明了方向,促进了“三进”项目的高质量发展。(王丹 马帆娟)